Короче, вот мой кривой перевод

Новинка в OMSI 2 – Встаньте на рельсы в Рурштадте впервые в популярном симуляторе
автобуса. 15 трамвайных остановок (две из них находятся в метро) от
сложных аллей Эссена до более широких улиц Гельзенкирхена.

Депо и подземная часть прекрасно сходится с окружением. Маршрут с переменным
трафиком добавляет разнообразия. Таким образом, виртуальный водитель
трамвая получает подлинный опыт вождения им и он всегда должен следить
за окружением. Аддон "Трамвай Эссена/Гельзенкирхена" приносит много
возможностей в мир OMSI.

Главная особенность этого аддона - трамвай NF6D (MGT6D) который был создан в Касселе в 1988. Он использует
трехфазный двигатель и имеет размеры 28,6 метров в длину и 2,3 метра в
ширину.

Максимальная скорость трамвая - 70 км/ч и на нем можно перевозить до 171 человека. В отличие от других трамваев он не
использует стандартные пути а Рурштадтскую метровую колею.
Этот трамвай был первым трамваем, приспособленным к поездке по большим улицам
и поэтому 42 трамвая было доставлено в BOGESTRA в 1992.

Нововведения:

Трамвайные пути с 15 остановками
Карта основана на городах Эссен и Гельзенкирхен
Более сотни уникальных объектов, зданий и рельс
Часть пути находится под землей
Реальное расписание EVAG
Включая трамваи NF6D от BOGESTRA
Включает перекраски других траснпортных компаний